ไวโอลิน คอนแชร์โต ในกุญแจเสียง บี ไมเนอร์ ของ Sir Edward Elgar เป็นหนึ่งในบรรดาไวโอลิน คอนแชร์โตที่มีความยาวนานในการบรรเลงมากที่สุดบทหนึ่ง
Elgar เริ่มประพันธ์ไวโอลิน คอนแชร์โตหนึ่งบทในปี ค.ศ. 1890 แต่ Elgar ไม่พึงพอใจ จึงได้ทำลายต้นฉบับทิ้งไป ในปี ค.ศ. 1907 Fritz Kreisler นักไวโอลิน ซึ่งเป็นผู้ที่ยกย่องคีตนิพนธ์ The Dream of Gerontius ของ Elgar ได้ขอให้ Elgar ประพันธ์ไวโอลิน คอนแชร์โต
Elgar ประพันธ์ไวโอลิน คอนแชร์โตบทนี้ในระหว่างปี ค.ศ. 1909 – 1910 ซึ่งในปี ค.ศ. 1909 The Royal Philharmonic Society แห่ง London ได้ว่าจ้าง Elgar ให้ประพันธ์ไวโอลิน คอนแชร์โตบทนี้อย่างเป็นทางการ
ไวโอลิน คอนแชร์โตบทนี้ได้รับการนำออกบรรเลงเป็นครั้งแรก ณ คอนเสิร์ตของ The Royal Philharmonic Society เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1910 ที่ Queen’s Hall, London โดยมี Fritz Kreisler เป็นผู้เดี่ยวไวโอลิน พร้อมด้วย The Royal Philharmonic Orchestra โดยมี Elgar เป็นวาทยกร
Elgar อุทิศไวโอลิน คอนแชร์โตบทนี้แด่ Fritz Kreisler (1875 – 1962)
Elgar ได้เคยบอก Ivor Atkins (Choral Conductor, นักออร์แกน และคีตกวีชาว British) (1869 – 1953) ว่า Elgar ต้องการให้มีการจารึกทำนองหลัก Nobilmente ในลีลาที่ 2: Andante บนโลงศพของ Elgar
สกอร์ (Score) ของไวโอลิน คอนแชร์โตของ Elgar ได้ระบุเป็นภาษาสเปนไว้ว่า “Aqui esta encerrada el alma de …..” (“Herein is enshrined the soul of …..”) ซึ่งเป็น Quotation จาก Novel ชื่อ Gil Blas โดย Alain-Rene Lesage ซึ่งจำนวนจุด 5 จุด เป็นหนึ่งในบรรดา Enigmas ของ Elgar
แรงบันดาลใจที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งสำหรับไวโอลิน คอนแชร์โตของ Elgar คือ Helen Weaver ซึ่งเป็นรักเริ่มแรกของ Elgar ซึ่ง Elgar ได้หมั้นหมายไว้ในช่วงเวลาสั้น ๆ ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1880s
ไวโอลิน คอนแชร์โต ของ Elgar เป็นหนึ่งในบรรดาคีตนิพนธ์ที่มีความสำคัญและมีความไพเราะสวยงามของ Elgar โดยเป็นคีตนิพนธ์ที่อุดมไปด้วยทำนองหลักที่หวานซึ้งพร้อมด้วยความสง่างาม
ไวโอลิน คอนแชร์โต ของ Elgar ได้รับการตีพิมพ์เผยแผ่เป็นครั้งแรกโดย Novello ที่ London ในปี ค.ศ. 1910 สกอร์ (Score) ไวโอลิน คอนแชร์โต ของ Elgar กำหนดให้บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีดังต่อไปนี้: เดี่ยวไวโอลิน, 2 ฟลูต, 2 โอโบ, 2 แคลริเน็ต (in A), 2 บาสซูน, 1 คอนทราบาสซูน (ad. lib.), 4 เฟรนช์ฮอร์น (in F), 2 ทรัมเป็ต (in A), 3 ทรอมโบน, 1 ทูบา (ad. lib.), 3 กลองทิมปานี และวงเครื่องสาย
ไวโอลิน คอนแชร์โต ในกุญแจเสียง บี ไมเนอร์ ของ Edward Elgar ประกอบด้วย 3 ลีลา ดังต่อไปนี้:
ลีลาที่ 1: Allegro (เร็ว)
ลีลาที่ 1 อยู่ในรูปแบบโซนาตาที่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ (Traditional Sonata Form) เริ่มต้นด้วยการบรรเลงท่อนเสนอทำนองหลัก (Exposition Section) หลายทำนองหลักที่ทรงเกียรติ ที่มีความงามที่น่าประทับใจ และที่ยาวนานจากการบรรเลงด้วยวงดุริยางค์ โดยมีการบรรเลง 6 ทำนองหลักที่สัมพันธ์กัน ซึ่งบรรเลงอยู่ในหลายกุญแจเสียง หลังจากที่มีการบรรเลงทำนองหลักแรกซ้ำ ก็มีการบรรเลงโดยวงดุริยางค์ และตามด้วยการบรรเลงของไวโอลิน โดยที่ Michael Kennedy ซึ่งเป็นผู้เขียนประวัติของ Elgar ได้อธิบายถึงการบรรเลงท่อนการบรรเลงดังกล่าวไว้ว่า “เป็นหนึ่งในบรรดาการย่างกรายเข้ามาบรรเลงของเครื่องดนตรีเดี่ยวที่มีการปลุกเร้าความรู้สึก ซึ่งยากที่จะลืมเลือนได้มากที่สุดสำหรับคีตนิพนธ์ประเภทคอนแชร์โต”
หลังจากนั้น มีการบรรเลงเดี่ยวซ้ำและตามด้วยการบรรเลง 5 ทำนองหลักอย่างประณีตละเอียดอ่อน โดยเฉพาะทำนองหลักที่สองซึ่งได้รับการบรรเลงอย่างสรุปสั้นๆในท่อนแห่งการเปิดลีลานี้ ซึ่งบรรเลงโดยวงดุริยางค์ และได้รับการแปลง (Transformed) ในส่วนของการบรรเลงเดี่ยวไวโอลิน ไปเป็นทำนองหลัก “ดอกไม้ลม” (“Windflower” Theme) “แห่งความงามของกวีนิพนธ์สำหรับ Elgar”
ต่อมา การบรรเลงได้เข้าสู่ท่อนการพัฒนาทำนองหลัก (Development Section) และท่อนการย้อนกลับต้น (Recapitulation Section) ซึ่งมีการบรรเลงร่วมกันระหว่างนักไวโอลินและวงดุริยางค์ และในที่สุด ลีลาที่ 1 ก็ได้สิ้นสุดลงในลักษณะแห่งความร่าเริง ความเบิกบาน และความมีชีวิตชีวาจากการบรรเลงของวงดุริยางค์
ลีลาที่ 2: Andante (ช้าปานกลาง หรือ ช้าก้าวย่างสบาย)
ลีลานี้อยู่ในกุญแจเสียง B-flat major และมีการบรรเลงบทบรรเลงนำ (Prelude) โดยวงดุริยางค์ที่ค่อนข้างสั้น ลีลาที่ 2 มีลักษณะแห่งความสงบเงียบ ความไพเราะ และ Romance แต่ในที่สุด ก็มีการบรรเลงที่ดังเพิ่มขึ้น ๆ ไปสู่จุดสุดยอดที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่เข้มข้นและน่าหลงใหล
Michael Kennedy ได้เรียกลีลานี้ว่า “การแสดงให้ประจักษ์ถึงความไหลลื่นและความน่าจูงใจที่ทรงเกียรติ”
ลีลาที่ 2 เป็นลีลาของความงามแห่งดนตรี ซึ่งสร้างความประทับจิตให้ผู้รักเสียงไวโอลินและวงดุริยางค์ให้ดูดดื่มด่ำและอภิรมย์อย่างลึกล้ำและแท้จริง
ลีลาที่ 3: Allegro molto (เร็วมาก)
เริ่มการบรรเลงลีลาสุดท้ายด้วยการบรรเลงทำนองหลักโดยไวโอลินที่มีลักษณะแห่งความสงบเงียบ แต่มีความจริงจัง ความเข้มแข็ง และพลัง ซึ่งบรรเลงคลอโดยวงดุริยางค์ พร้อมด้วยการบรรเลงไวโอลินในลักษณะของการกดนิ้วควบสองสาย (Double Stops) ที่มากมาย และการบรรเลงไวโอลินในลักษณะของการบรรเลงแยกโน้ต (Arpeggios หมายถึง การบรรเลงโน้ตของคอร์ดทีละตัวเรียงตามลำดับ) ที่รวดเร็ว ต่อมา ทำนองหลักต่างๆของลีลาที่ 1 และลีลาที่ 2 ได้รับการย้อนกลับมาบรรเลง และแล้วดูเหมือนว่าการบรรเลงจะมุ่งหน้าไปสู่การสิ้นสุดตามธรรมเนียมปฏิบัติ แต่ได้มีการบรรเลงท่อนคาเดนซาที่มีการบรรเลงคลอ (Accompanied Cadenza) ซึ่งไม่ได้เป็นที่คาดหวังไว้และไม่ได้เป็นไปตามธรรมเนียมปฏิบัติ ซึ่งวงดุริยางค์สนับสนุนการบรรเลงเดี่ยวไวโอลินด้วยการบรรเลงในลักษณะการรัวโน้ต (Tremolando หมายถึง การบรรเลงโน้ตตัวหนึ่งซ้ำ ๆ อย่างรวดเร็ว) โดยการใช้นิ้วดีดสาย (Pizzicato) (Pizzicato Tremolando) ซึ่งให้ผลกระทบทางด้านความกระหึ่มแห่งจังหวะที่ต่อเนื่อง
สำหรับท่อน Cadenza ที่มีการบรรเลงคลอ (accompagnata; Lento) – Allegro molto ดังกล่าวนั้น เป็นจุดสุดยอดทางด้านโครงสร้างและทางด้านอารมณ์ความรู้สึกของไวโอลิน คอนแชร์โตบทนี้
หลังจากนั้น ทำนองหลักต่างๆที่ได้รับการบรรเลงก่อนหน้านี้ รวมทั้งทำนองหลัก “ดอกไม้ลม” (“Windflower”) ก็ได้รับการย้อนกลับมาบรรเลง และในที่สุด ไวโอลิน คอนแชร์โตบทนี้ก็ได้สิ้นสุดลงด้วยการบรรเลงในลักษณะแห่งความโชติช่วงชัชวาลสว่างสดใส และความรู้สึกแห่งชัยชนะโดยวงดุริยางค์ Violin Concerto ของ Elgar เป็นคีตนิพนธ์ที่ทรงคุณค่าสูงแห่งคีตศิลป์
Discography
1. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Yehudi Menuhin (1916 – 1999)
วงดุริยางค์: London Philharmonic Orchestra
วาทยกร: Sir Adrian Boult (1889 – 1983)
บันทึก: ค.ศ. 1969
สังกัด: BBC
หมายเลขแผ่น: –
CD แผ่นนี้บรรจุบันทึกซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ (Historic Recording) ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบันทึกหนึ่งในคีตภพ Classic ซึ่งเป็นที่ยอมรับและเป็นอมตะ โดยที่ Yehudi Menuhin คือ Champion แห่ง Violin Concerto ของ Elgar
ส่วนผสมระหว่าง Menuhin, Boult และ London Philharmonic Orchestra นับเป็นสุดยอดแห่งความลงตัวในทุกลีลา รวมทั้งบรรลุถึงความบริบูรณ์แห่งความสง่างาม ความไพเราะซาบซึ้ง Romance ความโชติช่วงชัชวาล และชัยชนะ
บันทึกนี้ คือ ตำนานและมรดกที่แท้จริงแห่งการตีความและการบรรเลง Violin Concerto ของ Elgar
สรุปการประเมินคุณภาพ
การบรรเลงของศิลปินเดี่ยวไวโอลิน Yehudi Menuhin ★★★★★
การบรรเลงของ London Philharmonic Orchestra ★★★★★
การอำนวยคีตนิพนธ์ของ Sir Adrian Boult ★★★★★
ความสมดุลระหว่างการบรรเลงของ Menuhin และการอำนวยคีตนิพนธ์ของ Boult ★★★★★
การบันทึก ★★★
ความเป็นเลิศแห่งมรรคาแห่งไวโอลินและคีตดุริยางคศิลป์ที่ทรงคุณค่ามหาศาล ควรคู่ต่อการรับฟังให้อภิรมย์สูงสุดและดื่มด่ำให้ชื่นจิต
2. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Yehudi Menuhin
วงดุริยางค์: London Symphony Orchestra
วาทยกร: Sir Edward Elgar
บันทึก: 14 และ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1932; No. 1 Studio, Abbey Road, London
สังกัด: EMI
หมายเลขแผ่น: 5 66979 2 (ADD) (Mono) Historic Recording ที่เป็นสุดยอดแห่งความเป็นเลิศ แต่เป็น Mono
………………..
3. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Yehudi Menuhin
วงดุริยางค์: New Philharmonia Orchestra
วาทยากร: Sir Adrian Boult
บันทึก: ค.ศ. 1966
สังกัด: EMI
หมายเลขแผ่น: –
………………..
4. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Jascha Heifetz
วงดุริยางค์: London Symphony Orchestra
วาทยกร: Sir Malcolm Sargent
บันทึก: ค.ศ. 1949
สังกัด: HMV/RCA Victor (Gold Seal)
หมายเลขแผ่น: –
………………..
5. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Alfredo Campoli
วงดุริยางค์: London Philharmonic Orchestra
วาทยากร: Sir Adrian Boult
บันทึก: ค.ศ. 1954
สังกัด: Decca
หมายเลขแผ่น: –
………………..
6. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Hugh Bean
วงดุริยางค์: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
วาทยกร: Charles Groves
บันทึก: ค.ศ. 1972
สังกัด: EMI
หมายเลขแผ่น: –
………………..
7. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Itzhak Perlman
วงดุริยางค์: Chicago Symphony Orchestra
วาทยกร: Daniel Barenboim
บันทึก: ค.ศ. 1981
สังกัด: Deutsche Grammophon
หมายเลขแผ่น: 477 711-3 (DDD)
………………..
8. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Pinchas Zukerman
วงดุริยางค์: London Philharmonic Orchestra
วาทยกร: Daniel Barenboim
บันทึก: ค.ศ. 1976
สังกัด: CBS
หมายเลขแผ่น: –
………………..
9. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Pinchas Zukerman
วงดุริยางค์: St. Louis Symphony Orchestra
วาทยกร: Leonard Slatkin
บันทึก: ค.ศ. 1992
สังกัด: RCA
หมายเลขแผ่น: –
………………..
10. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Salvatore Accardo
วงดุริยางค์: London Symphony Orchestra
วาทยกร: Richard Hickox
บันทึก: ค.ศ. 1991
สังกัด: Collins Classics
หมายเลขแผ่น: –
………………..
11. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Nigel Kennedy
วงดุริยางค์: London Philharmonic Orchestra
วาทยากร: Vernon Handley
บันทึก: ค.ศ. 1984
สังกัด: EMI
หมายเลขแผ่น: 5 75139 2 (DDD)
………………..
12. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Nigel Kennedy
วงดุริยางค์: City of Birmingham Symphony Orchestra
วาทยากร: Sir Simon Rattle
บันทึก: Symphony Hall, Birmingham, 8 – 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1997
สังกัด: EMI
หมายเลขแผ่น: CDC 5 56413 2 (DDD)
………………..
13. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Ida Haendel
วงดุริยางค์: London Philharmonic Orchestra
วาทยกร: Sir Adrian Boult
บันทึก: ค.ศ. 1978
สังกัด: EMI
หมายเลขแผ่น: –
………………..
14. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Ida Haendel
วงดุริยางค์: BBC Symphony Orchestra
วาทยกร: Sir John Pritchard
บันทึก: ค.ศ. 1986
สังกัด: BBC
หมายเลขแผ่น: –
………………..
15. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Dmitry Sitkovetsky
วงดุริยางค์: Royal Philharmonic Orchestra
วาทยกร: Sir Yehudi Menuhin
บันทึก: ค.ศ. 1990
สังกัด: Virgin
หมายเลขแผ่น: 5 62425 2 (2CDs) (DDD)
………………..
16. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Gil Shaham
วงดุริยางค์: Chicago Symphony Orchestra
วาทยกร: David Zinman
บันทึก: Live, Orchestra Hall, Symphony Center, Chigago, 1 และ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2007
สังกัด: Canary
หมายเลขแผ่น: 92118 00106
………………..
17. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Kyung-Wha Chung
วงดุริยางค์: London Philharmonic Orchestra
วาทยกร: Sir Georg Solti
บันทึก: ค.ศ. 1977
สังกัด: Decca
หมายเลขแผ่น: –
………………..
18. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Igor Oistrakh
วงดุริยางค์: Moscow State Symphony Orchestra
วาทยกร: Valentin Zhuk
บันทึก: ค.ศ. 1984
สังกัด: Olympia
หมายเลขแผ่น: –
………………..
19. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Philippe Graffin
วงดุริยางค์: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
วาทยกร: Vernon Handley
บันทึก: ค.ศ. 2006
สังกัด: Avie
หมายเลขแผ่น: –
………………..
20. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: James Ehnes
วงดุริยางค์: Philharmonia Orchestra
วาทยกร: Sir Andrew Davis
บันทึก: ค.ศ. 2007
สังกัด: Onyx
หมายเลขแผ่น: –
………………..
21. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Tasmin Little
วงดุริยางค์: Royal Scottish National Orchestra
วาทยกร: Sir Andrew Davis
บันทึก: ค.ศ. 2010
สังกัด: Chandos
หมายเลขแผ่น: CHSA 5083 (DDD) (SACD)
………………..
22. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Nikolaj Znaider
วงดุริยางค์: Dresden Staatskapelle
วาทยกร: Sir Colin Davis
บันทึก: ค.ศ. 2010
สังกัด: RCA Red Seal
หมายเลขแผ่น: 8697 60588 2 (DDD)
………………..
23. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Thomas Zehetmair
วงดุริยางค์: Halle Orchestra
วาทยกร: Sir Mark Elder
บันทึก: ค.ศ. 2010
สังกัด: Halle
หมายเลขแผ่น: –
………………..
24. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Aldo Ferraresi
วงดุริยางค์: Orchestra Sinfonica RAI Milano
วาทยกร: Pietro Argento
บันทึก: ค.ศ.1966
สังกัด: Rhine Classics
หมายเลขแผ่น: –
………………..
25. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Albert Sammons
วงดุริยางค์: New Queen’s Hall Orchestra
วาทยากร: Sir Henry Wood
บันทึก: ค.ศ. 1929
สังกัด: Naxos (เดิมสังกัด Columbia)
หมายเลขแผ่น: 8.110951 (ADD) (หนึ่งในบรรดา Historic Recordings แต่เป็น Mono)
………………..
26. ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Ida Haendel
วงดุริยางค์: City of Birmingham Symphony Orchestra
วาทยกร: Simon Rattle
บันทึก: ค.ศ. 1996
สังกัด: BBC Testament
หมายเลขแผ่น: SBT 1444 (ADD)
………………..
บรรณานุกรม
1. https://en.m.wikipedia.org >
2. https://imslp.org >wiki >
3. https://www.maryevansprints-online.com (Sir Edward Elgar)
4. https://www.yourclassical.com (Fritz Kreisler)
5. https://www.photos.com (Yehudi Menuhin)
6. https://www.grammophone.com (Sir Adrian Boult)
____________________
